1 00:00:24,541 --> 00:00:26,791 {\an8}IRRAWADDY RIVER, 1825 2 00:00:26,875 --> 00:00:29,458 {\an8}TERITORYO NI HARI BAGYIDAW 3 00:00:48,958 --> 00:00:50,583 O mga banal na nilalang sa langit, 4 00:00:50,666 --> 00:00:52,458 pakiusap protektahan ako at ang sanggol 5 00:00:53,166 --> 00:00:55,250 lumayo sa lahat ng panganib. 6 00:01:01,916 --> 00:01:03,166 Yung kabilang side. arestuhin siya. 7 00:01:06,083 --> 00:01:07,208 Tumigil ka. 8 00:01:13,083 --> 00:01:14,375 Tumigil ka. 9 00:01:53,791 --> 00:01:57,833 Buong buhay ko nagdasal ako at sumamba sa diyosa. 10 00:01:59,208 --> 00:02:00,208 At ito? 11 00:02:01,458 --> 00:02:02,875 Babawiin ko ba ito? 12 00:02:17,083 --> 00:02:19,500 - Ah! - Oh! 13 00:02:20,166 --> 00:02:21,375 baliw ka! 14 00:02:23,375 --> 00:02:24,500 Maglakas-loob na hamunin ang diyosa. 15 00:02:24,583 --> 00:02:27,000 - Dapat kang mamatay! - Huh? Hindi baby? 16 00:02:31,625 --> 00:02:33,000 Itong batang babae! 17 00:02:34,750 --> 00:02:36,500 Patayin ang apoy! 18 00:02:36,583 --> 00:02:37,583 Bilisan mo! 19 00:02:39,083 --> 00:02:40,458 Masama, kahabag-habag na mangkukulam! 20 00:02:41,916 --> 00:02:42,875 Ito! 21 00:02:42,899 --> 00:02:56,899 Na-download mula sa -=[ HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com ]=- 22 00:02:57,458 --> 00:03:00,333 Maghihiganti ako sa inyong lahat! 23 00:03:00,357 --> 00:03:21,357 Sumali sa aming Telegram Channel na "Horror Movies Bazar BD 2" para manood ng mga bagong horror movies. Link ng Telegram Channel: https://t.me/HorrorMoviesBazarBD2 24 00:03:21,625 --> 00:03:23,500 {\an8}TAONG 1976 25 00:03:23,583 --> 00:03:27,250 {\an8}DAN MAKHAM TIA DISTRICT, KANCHANABURI PROVINCE 26 00:03:32,500 --> 00:03:33,333 Masdan. 27 00:03:33,416 --> 00:03:34,250 - Ginoong Yak! - Ano ang mali? 28 00:03:34,333 --> 00:03:36,416 Binunot ni Yos ang ngipin ko! 29 00:03:36,500 --> 00:03:38,000 Maluwag kasi ang ngipin! 30 00:03:38,083 --> 00:03:40,000 Anong iyak. 31 00:03:41,791 --> 00:03:43,000 Takot na takot ako. 32 00:03:43,083 --> 00:03:44,041 Maging mabuti. 33 00:03:44,125 --> 00:03:45,416 Narito ang mga ngipin. Tapos na lahat. 34 00:03:45,500 --> 00:03:48,083 Oh… 35 00:03:48,166 --> 00:03:50,458 Ang huling ngipin ng sanggol, tama ba? 36 00:03:50,541 --> 00:03:52,208 Ngayon ay dalaga na ako. 37 00:03:53,416 --> 00:03:55,416 Okay lang ba magkaroon ng boyfriend? 38 00:03:55,500 --> 00:03:56,875 O meron na ba? 39 00:03:56,958 --> 00:03:59,291 - As if sasabihin mo sa akin! - Tingnan mo! 40 00:03:59,375 --> 00:04:01,541 Tandaan na ihagis ang iyong mga ngipin sa bubong, 41 00:04:01,625 --> 00:04:03,458 Pagkatapos lamang ay magiging malusog ang mga ngipin. 42 00:04:03,541 --> 00:04:04,625 umalis ka na. 43 00:04:04,708 --> 00:04:05,708 Mga ate. 44 00:04:05,791 --> 00:04:06,750 Hello! 45 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 Halika dito. 46 00:04:08,166 --> 00:04:09,375 Hayaan mo akong maamoy ang isang bagay para sa iyo. 47 00:04:09,458 --> 00:04:10,958 Miss na miss na kita! 48 00:04:12,791 --> 00:04:14,500 - Halika dito. - Hello, bata. 49 00:04:14,583 --> 00:04:16,541 Ang iyong anghel ay naroroon. 50 00:04:17,250 --> 00:04:18,750 Ang asawa ko. 51 00:04:18,833 --> 00:04:19,708 Ang laki mo na! 52 00:04:19,791 --> 00:04:21,875 Kailangan niyang alagaan ka, 53 00:04:21,958 --> 00:04:23,333 kaysa hayaan akong umuwi mag-isa. 54 00:04:24,291 --> 00:04:25,916 Hello tatay. 55 00:04:26,000 --> 00:04:28,416 Nang-aasar ka na naman. 56 00:04:30,291 --> 00:04:31,291 Kaya ngayon 57 00:04:31,375 --> 00:04:33,500 Panahon na ng paggawa ng kalsada. 58 00:04:33,583 --> 00:04:36,666 Si Pradit ay abala sa paghahatid ng tubo sa pabrika. 59 00:04:36,750 --> 00:04:38,416 Napaka-busy nito na magaling pala. 60 00:04:38,500 --> 00:04:39,875 Baka nandito si Yad 61 00:04:40,458 --> 00:04:41,958 mas matagal sa amin. 62 00:04:45,500 --> 00:04:46,916 - Tama. - Ha? 63 00:04:46,940 --> 00:05:05,940 Salamat sa pag-download mula sa -=[ HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com ]=- 64 00:05:06,041 --> 00:05:08,791 Yak, kain na tayo! 65 00:05:08,875 --> 00:05:09,750 Papasok na ako ngayon. 66 00:05:09,833 --> 00:05:10,708 Bilisan mo. 67 00:05:10,791 --> 00:05:11,791 hey baby, 68 00:05:13,125 --> 00:05:14,041 Yad. 69 00:05:14,791 --> 00:05:17,208 Ito ang nilagang duck dish sa Mrs. Lee's na gusto ko. 70 00:05:18,083 --> 00:05:20,333 Kumain din ng higit para sa sanggol. 71 00:05:22,083 --> 00:05:23,083 Salamat, tatay. 72 00:05:25,291 --> 00:05:27,333 Uy, para kay Yad yan. 73 00:05:27,916 --> 00:05:29,291 - Ibaba mo. Hayaan mo na si Yad. - Oo. 74 00:05:29,375 --> 00:05:31,583 Kailan isisilang ang sanggol? 75 00:05:32,708 --> 00:05:34,500 Dalawang buwan pa ang sabi ng doktor. 76 00:05:36,958 --> 00:05:39,958 Kaya malapit na akong maging tita. 77 00:05:40,041 --> 00:05:41,125 Ako ang magiging Tita Yee. 78 00:05:42,708 --> 00:05:44,041 Tita Yee? 79 00:05:44,750 --> 00:05:48,166 Kaya gusto mo ng isang lalaki o isang babae? 80 00:05:48,875 --> 00:05:51,250 Mabait naman yata ang anak ko. 81 00:05:51,333 --> 00:05:52,708 Makakatulong sa pagsasaka. 82 00:05:52,791 --> 00:05:54,375 Huwag makinig sa iyong ama. 83 00:05:54,458 --> 00:05:55,541 Mas maganda ang mga babae. 84 00:05:55,625 --> 00:05:58,458 Ang aking mga kapatid ay sapat na problema. 85 00:05:58,541 --> 00:06:01,291 Tapos sana magka-kambal ako. 86 00:06:01,375 --> 00:06:03,625 Worth it yung sakit minsan diba? 87 00:06:04,458 --> 00:06:05,458 Isang lalaki, isang babae. 88 00:06:05,541 --> 00:06:07,291 Masaya ang buong pamilya. 89 00:06:07,375 --> 00:06:08,541 ayos lang yan! 90 00:06:08,625 --> 00:06:09,583 Nanay, gusto mo ba yun? 91 00:06:09,666 --> 00:06:10,708 Kakayanin ko yata. 92 00:06:11,666 --> 00:06:14,916 Yan ang pangalan namin lahat ay nagsisimula sa letrang Y. 93 00:06:15,000 --> 00:06:16,833 Kaya kung ang sanggol 94 00:06:17,458 --> 00:06:18,666 ay isang babae… 95 00:06:19,541 --> 00:06:20,583 Pangalanan natin itong Yerm? 96 00:06:20,666 --> 00:06:21,583 ha? 97 00:06:21,666 --> 00:06:23,166 At anak 98 00:06:23,250 --> 00:06:24,958 then name it Yud. 99 00:06:25,041 --> 00:06:26,833 - Ano sa tingin mo? - Masama. 100 00:06:27,416 --> 00:06:28,958 nagsasabi ka ba ng totoo? Yud? 101 00:06:29,041 --> 00:06:29,916 Bakit? 102 00:06:30,000 --> 00:06:30,916 Parang nakakakilabot. 103 00:06:31,708 --> 00:06:32,875 Itigil mo na. 104 00:06:32,958 --> 00:06:35,833 Mr.Yak, may plano ka bumalik sa hukbo? 105 00:06:41,166 --> 00:06:42,375 Hindi pa sigurado. 106 00:06:47,416 --> 00:06:50,708 Balita ko nag hire na naman sila. 107 00:06:55,250 --> 00:06:56,875 Siguro oras na para sumama akong muli sa hukbo. 108 00:06:59,000 --> 00:06:59,958 tama? 109 00:07:00,666 --> 00:07:03,083 Kaya namin ni Yod ang mga bukid. 110 00:07:03,166 --> 00:07:04,250 Ipaubaya na lang sa amin. 111 00:07:08,250 --> 00:07:10,500 - Okay. - Kung umalis si Yak, 112 00:07:11,375 --> 00:07:13,500 Sinong susundo sa akin after school? 113 00:07:13,583 --> 00:07:16,958 Araw-araw kitang sinusundo. 114 00:07:17,041 --> 00:07:19,333 Hindi, ayokong sunduin mo ako. 115 00:07:19,416 --> 00:07:21,083 Lagi kang nanliligaw sa teacher ko! 116 00:07:21,166 --> 00:07:22,541 - Sobrang nahihiya ako. - Ano? 117 00:07:22,625 --> 00:07:24,625 - Ginawa mo ba yun? - Saan ito nanggaling? Hindi! 118 00:07:24,708 --> 00:07:27,166 No wonder laging late umuuwi si Yee para sa hapunan. 119 00:07:27,250 --> 00:07:29,291 Kinausap ko lang yung teacher. 120 00:07:29,375 --> 00:07:31,666 Itigil ang paggawa ng mga dahilan. 121 00:07:31,750 --> 00:07:33,750 - Hindi ako naniniwala. - Ano ang kanyang pangalan? 122 00:07:33,833 --> 00:07:35,208 Ms. Prakaisri. 123 00:07:35,232 --> 00:07:48,232 sa loob ng isang taon na ang nakalipas ay nakatala ang mga ito: -=[ HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com ]=- 124 00:07:48,375 --> 00:07:50,375 Ito ay regalo para sa sanggol sa sinapupunan. 125 00:07:52,541 --> 00:07:53,750 Salamat nanay. 126 00:07:59,833 --> 00:08:01,125 - Inay, tapos ka na ba? - OO. 127 00:08:08,500 --> 00:08:12,750 Pinapanatili pa rin ni Nanay ang lahat. 128 00:08:20,291 --> 00:08:22,083 Ngayon ay kayang matulog ng mag-isa si Yee. 129 00:08:23,041 --> 00:08:24,833 Hindi ko na kailangan matulog ng nanay ko. 130 00:08:40,916 --> 00:08:44,875 Nang makita ang buong pamilya na nagtitipon ng ganoon, Siguradong masayang-masaya si Yam. 131 00:08:56,791 --> 00:08:58,041 Sa totoo lang… 132 00:09:00,583 --> 00:09:02,416 Gusto kong bumalik sa hukbo... 133 00:09:06,583 --> 00:09:08,000 Nag-aalala lang ako sa mga bagay-bagay sa bahay. 134 00:09:09,208 --> 00:09:10,125 Bakit? 135 00:09:10,208 --> 00:09:11,875 Sa tingin ko hindi ko ito kakayanin? 136 00:09:11,958 --> 00:09:15,083 Hoy, hindi kita pinagdudahan. 137 00:09:15,166 --> 00:09:17,500 Alagaan mong mabuti. 138 00:09:18,208 --> 00:09:22,000 Gusto ko lang bumawi Nawalan lang ng oras. 139 00:09:25,416 --> 00:09:26,916 Sapat na ang ginawa ko. 140 00:09:28,333 --> 00:09:30,416 Oras na para gawin mo ang sarili mong bagay. 141 00:09:36,833 --> 00:09:39,500 Private Yak reports to commander, present! 142 00:09:45,583 --> 00:09:48,333 Pinoprotektahan ka ng Royal Thai Army 143 00:09:48,416 --> 00:09:50,375 Maghukay ng mga kanal, pakainin ang isda 144 00:09:50,458 --> 00:09:54,083 - Ilang magnanakaw sa hukbo - Dumiretso ka! 145 00:09:54,166 --> 00:09:56,833 - Lasing araw at gabi, kailangan pang magtanong! - Hayaan akong sumali. 146 00:09:58,416 --> 00:10:00,041 Alamin ito ngayon! lumayo ka! 147 00:10:00,125 --> 00:10:01,166 Tumigil ka! 148 00:10:04,333 --> 00:10:05,416 huwag! 149 00:10:05,500 --> 00:10:07,333 Ang gulo! 150 00:10:07,416 --> 00:10:08,833 Tumigil ka! 151 00:10:08,916 --> 00:10:09,916 Hindi ba! 152 00:10:11,083 --> 00:10:12,291 Halika dito. 153 00:10:12,375 --> 00:10:13,250 Bilisan mo. 154 00:10:15,208 --> 00:10:16,208 Tumigil ka! 155 00:11:17,541 --> 00:11:19,208 Yee, bumalik ako. 156 00:11:22,041 --> 00:11:22,958 Paalam, Ped. 157 00:12:21,250 --> 00:12:22,166 Huh! 158 00:12:23,750 --> 00:12:24,916 Gawin ito nang buo! 159 00:12:26,791 --> 00:12:30,541 Magtatanong lang sana ako Gusto mo bang sabay na umuwi? 160 00:12:31,666 --> 00:12:32,750 Hinihintay ko kayo guys. 161 00:12:33,791 --> 00:12:36,666 Okay, see you later. 162 00:12:36,750 --> 00:12:37,708 OO. 163 00:12:55,875 --> 00:12:58,041 Hindi pa ba bumabalik? 164 00:13:51,083 --> 00:13:52,083 Hindi ba! 165 00:14:21,708 --> 00:14:23,375 Mr. Yak, iligtas mo ako! 166 00:14:26,708 --> 00:14:29,041 Mr. Yak, iligtas mo ako! 167 00:14:33,833 --> 00:14:35,000 Mr. Yak! 168 00:14:42,708 --> 00:14:43,583 Yee… 169 00:14:46,750 --> 00:14:47,625 Yee! 170 00:14:47,708 --> 00:14:48,833 Yee! 171 00:14:48,916 --> 00:14:51,125 Mr. Yak, iligtas mo ako! 172 00:14:51,958 --> 00:14:53,375 maldita! Yee! 173 00:14:53,458 --> 00:14:55,333 - Mr. Yak, iligtas mo ako! - Yee? 174 00:14:57,750 --> 00:14:58,541 Yee! 175 00:14:58,625 --> 00:15:00,208 - Ginoong Yak! - Oo. 176 00:15:05,583 --> 00:15:06,583 - Iligtas mo ako! - Oo. 177 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 Yee! 178 00:15:09,541 --> 00:15:10,625 Yee! 179 00:15:12,375 --> 00:15:13,375 Yee! 180 00:15:26,500 --> 00:15:27,666 Ilabas ang sanggol. 181 00:15:32,833 --> 00:15:34,208 Sabi ko hayaan mo na siya. 182 00:15:41,416 --> 00:15:42,666 - Nandito ako. - Ginoong Yak! 183 00:15:49,833 --> 00:15:51,458 okay ka lang ba? 184 00:15:51,541 --> 00:15:53,625 Yee? 185 00:15:54,625 --> 00:15:55,500 Yee! 186 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 Mr. Yak! 187 00:16:05,250 --> 00:16:07,208 Yee, pakinggan mo ako. 188 00:16:07,791 --> 00:16:10,125 Yee! Gumising ka, Yee. 189 00:16:13,750 --> 00:16:15,708 Tumigil ka, Yee! Wag kang ganyan! 190 00:16:16,750 --> 00:16:18,166 Yee. Ako ito, Yee. 191 00:16:18,250 --> 00:16:19,791 gumising ka na. 192 00:16:19,875 --> 00:16:20,916 Yee! 193 00:16:22,166 --> 00:16:23,541 Hindi ba! 194 00:16:40,958 --> 00:16:42,041 Mr.Yak, ingat ka! 195 00:16:49,416 --> 00:16:51,666 Anong kalokohan ang nangyayari dito? 196 00:17:01,041 --> 00:17:02,125 Pabayaan mo na si ate. 197 00:17:34,291 --> 00:17:35,333 Yee… 198 00:17:41,041 --> 00:17:42,208 Yee… 199 00:17:58,875 --> 00:17:59,916 Doctor Sergeant, 200 00:18:01,250 --> 00:18:02,833 Paano nakabalik dito ang demonyong iyon? 201 00:18:06,333 --> 00:18:08,666 Malamang hindi lang isa. 202 00:18:11,083 --> 00:18:12,000 Yak! 203 00:18:14,583 --> 00:18:15,791 Yak… 204 00:18:15,875 --> 00:18:19,375 - Pakiligtas si Yee. - Mama, okay lang. 205 00:18:19,458 --> 00:18:22,125 Mr. Yak, mangyaring humanap ng paraan para mailigtas siya. 206 00:18:24,958 --> 00:18:25,916 Sarhento, 207 00:18:27,041 --> 00:18:30,625 Alam mo ba kung paano iligtas si Yee? 208 00:18:37,250 --> 00:18:38,250 Sarhento? 209 00:18:41,000 --> 00:18:42,250 May alam akong paraan. 210 00:18:49,416 --> 00:18:52,916 May tatlong panuntunan kapag gumagamit ng Ouija board. 211 00:18:53,916 --> 00:18:56,750 Una, isipin mo lang si Yam. 212 00:18:56,833 --> 00:18:58,083 Huwag mawalan ng focus. 213 00:18:59,458 --> 00:19:02,583 Pangalawa, laging ilagay ang iyong daliri sa salamin. 214 00:19:03,166 --> 00:19:04,291 Sa wakas, 215 00:19:05,166 --> 00:19:07,208 Ganap na huwag hayaang masira ang salamin. 216 00:19:14,166 --> 00:19:15,416 {\an8}Yam… 217 00:19:15,500 --> 00:19:16,416 {\an8}YAM 218 00:19:16,500 --> 00:19:17,625 {\an8}mangyaring i-save si Yee. 219 00:19:29,083 --> 00:19:30,250 Sa tingin niyo ba babalik siya? 220 00:19:33,208 --> 00:19:35,500 Kung alam mong nasa panganib si Yee 221 00:19:35,583 --> 00:19:38,000 Nasaan ka man, babalik si Yam. 222 00:19:46,666 --> 00:19:47,500 Magsimula na tayo. 223 00:19:55,125 --> 00:19:57,541 {\an8}YAM 224 00:19:58,125 --> 00:20:00,666 Bud… Dho… Dha… 225 00:20:01,541 --> 00:20:03,250 - Oo. - Bud... 226 00:20:03,333 --> 00:20:04,250 Dho… 227 00:20:04,333 --> 00:20:05,666 Dha… 228 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 - Oo. - Bud... 229 00:20:07,833 --> 00:20:09,500 - Dho... - Dha… 230 00:20:09,583 --> 00:20:10,500 Oo. 231 00:20:13,208 --> 00:20:17,375 Tinatawag namin ang kaluluwa ni Yam Ipasok ang basong ito. 232 00:20:29,541 --> 00:20:30,875 Nandiyan ka ba, Yam? 233 00:20:54,166 --> 00:20:55,625 OO 234 00:21:08,208 --> 00:21:10,625 Ligtas ba si Yee? 235 00:21:22,458 --> 00:21:23,458 HINDI 236 00:21:27,791 --> 00:21:28,625 OO 237 00:21:33,958 --> 00:21:35,250 Sila… 238 00:21:36,750 --> 00:21:38,000 Saan mo siya dinala? 239 00:21:43,083 --> 00:21:43,958 O 240 00:21:45,208 --> 00:21:46,291 N 241 00:21:48,750 --> 00:21:49,875 S 242 00:21:51,291 --> 00:21:52,333 N 243 00:21:56,416 --> 00:21:57,291 B 244 00:21:58,208 --> 00:21:59,041 ako 245 00:22:05,416 --> 00:22:06,833 "Bongsanodbiang"? 246 00:22:09,625 --> 00:22:10,458 Sarhento? 247 00:22:11,291 --> 00:22:12,958 Sigurado ka bang si Yam yan? 248 00:22:13,916 --> 00:22:14,958 Huwag mawalan ng focus! 249 00:22:32,458 --> 00:22:33,958 Sarhento. 250 00:22:45,000 --> 00:22:46,291 - Mr. Yak? - Huwag mong bitawan. 251 00:22:52,125 --> 00:22:54,125 Yad! 252 00:23:00,250 --> 00:23:01,750 - Yak? - Yak... 253 00:23:02,666 --> 00:23:03,916 Yak! 254 00:23:04,708 --> 00:23:05,750 Sarhento! 255 00:23:07,583 --> 00:23:08,666 D 256 00:23:08,750 --> 00:23:09,833 ako 257 00:23:09,916 --> 00:23:11,250 E 258 00:23:36,583 --> 00:23:38,583 Ang kanilang mga bakas ay natagpuan tumakbo patungo sa kweba. 259 00:23:38,666 --> 00:23:40,000 Ang mga bilanggo na iyon... Patayin silang lahat! 260 00:23:40,083 --> 00:23:41,250 Oo, kumander! 261 00:24:26,041 --> 00:24:27,416 Sino ang gumawa nito? 262 00:24:27,500 --> 00:24:29,666 Katulad ng bali-balita. 263 00:24:39,708 --> 00:24:40,625 Buhay pa ang lalaking ito. 264 00:24:45,916 --> 00:24:47,083 Anong nangyari dito? 265 00:25:12,750 --> 00:25:15,833 Kung gusto mong iligtas ang kapatid mo. 266 00:25:15,916 --> 00:25:17,750 Sundan mo ako… 267 00:25:43,375 --> 00:25:44,541 - Mr. Yak? - Mr. Yak? 268 00:25:44,625 --> 00:25:47,833 - Yak! - Ginoong Yak! 269 00:25:47,916 --> 00:25:49,250 Anong nangyayari? 270 00:25:49,333 --> 00:25:51,916 - Yak! - Yak! 271 00:25:52,583 --> 00:25:53,541 Mag-usap tayo. 272 00:25:53,625 --> 00:25:54,666 - Yak. - Naririnig mo ba ako? 273 00:25:54,750 --> 00:25:56,250 - Yak! - Yak. 274 00:25:58,000 --> 00:26:00,208 Mr. Yak. 275 00:26:00,291 --> 00:26:01,500 Tulungan siyang tumayo. 276 00:26:01,583 --> 00:26:04,000 Yak! 277 00:26:10,083 --> 00:26:13,416 Yak… 278 00:26:13,500 --> 00:26:15,833 Narinig mo ba ang sinabi ni mama? 279 00:26:15,916 --> 00:26:17,833 Makinig ka sa nanay mo, Yak. 280 00:26:17,916 --> 00:26:21,708 - Yak. - Halika, Yak. 281 00:26:21,791 --> 00:26:22,875 Yak! 282 00:26:22,958 --> 00:26:25,000 Naririnig mo ba ako? 283 00:26:25,083 --> 00:26:26,416 Yak? 284 00:26:35,666 --> 00:26:37,666 Yak, pupunta rin si dad. 285 00:26:40,416 --> 00:26:41,250 tatay, 286 00:26:42,833 --> 00:26:44,708 Dad, please stay here at alagaan ang buong pamilya. 287 00:26:46,708 --> 00:26:47,666 Hayaan mong ako at ang Sarhento ang bahala. 288 00:27:09,708 --> 00:27:11,500 TENASSERIM KANCHANABURI PROVINCE 289 00:27:11,583 --> 00:27:13,833 Ano ang ibig sabihin ng "Bongsanodbiang"? 290 00:27:15,875 --> 00:27:17,041 "Bongsanodbiang" 291 00:27:17,125 --> 00:27:18,833 ay itinuturing na isang lugar kung saan nagtatagpo ang mga kaluluwa. 292 00:27:19,833 --> 00:27:22,500 Ang lugar na iyon ay puno ng mga bangkay. 293 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 Walang maglalakas-loob na tumuntong sa gubat na iyon. 294 00:27:25,666 --> 00:27:28,500 Nagpadala ang gobyerno ng maraming grupo ng tropa 295 00:27:28,583 --> 00:27:29,958 ngunit hindi naging maganda ang lahat. 296 00:27:30,541 --> 00:27:33,958 Ang isa ay kabaliwan, ang isa ay kamatayan. 297 00:27:34,041 --> 00:27:35,416 Sinasabi ng mga tao 298 00:27:35,500 --> 00:27:39,250 mga bilanggo na nahuli ng mga Hapones pagtatayo ng riles 299 00:27:40,166 --> 00:27:44,375 tumakas sa kalapit na kweba ngunit nahuli muli. 300 00:27:44,958 --> 00:27:47,000 Lahat ay pinatay sa lugar. 301 00:27:55,625 --> 00:27:56,791 Huminahon ka. 302 00:27:58,000 --> 00:27:58,916 Ito. 303 00:29:11,791 --> 00:29:13,250 Dito lang pwedeng pumunta ang sasakyan. 304 00:29:13,333 --> 00:29:16,333 Mula dito kailangan mong maglakad sa kabila ng ilog. 305 00:29:26,000 --> 00:29:26,916 Diyos ko! 306 00:29:28,208 --> 00:29:29,083 Yos? 307 00:29:32,875 --> 00:29:34,583 Ikaw din, Yod? 308 00:29:35,208 --> 00:29:36,041 batiin. 309 00:29:36,625 --> 00:29:38,000 Nandito na kayong dalawa, 310 00:29:38,583 --> 00:29:40,958 Kaya sino ang nag-aalaga sa buong pamilya? 311 00:29:45,583 --> 00:29:48,750 Hiniling sa amin ni Papa na sundan at tulungan siya. 312 00:29:49,375 --> 00:29:50,416 Halika na. 313 00:29:51,250 --> 00:29:53,916 Ang dalawang ulo ay mas mabuti kaysa sa isa. 314 00:29:54,000 --> 00:29:57,416 Apat kami, Siguradong magiging ligtas ito. 315 00:30:03,583 --> 00:30:05,375 Si Yee ay kapatid din namin. 316 00:30:05,458 --> 00:30:07,875 Eksakto. Ang aming maliit na kapatid na babae. 317 00:30:30,541 --> 00:30:31,958 Bawal gumala. 318 00:30:32,625 --> 00:30:33,708 na. 319 00:30:34,333 --> 00:30:35,791 alam ko na. 320 00:32:13,875 --> 00:32:15,583 Hoy kuya! 321 00:32:15,666 --> 00:32:17,250 Lahat! Tiyo Sarhento! 322 00:32:17,333 --> 00:32:18,416 May mga multo. 323 00:32:18,500 --> 00:32:19,416 Dito sa baba! 324 00:32:19,500 --> 00:32:21,375 May nasa ilalim ng tubig! 325 00:32:44,125 --> 00:32:45,166 Tara na. 326 00:33:27,791 --> 00:33:28,958 Yod? 327 00:33:30,208 --> 00:33:31,375 Mag-ingat ang lahat. 328 00:33:45,333 --> 00:33:46,208 Sarhento! 329 00:33:47,875 --> 00:33:48,791 Yos! 330 00:33:51,166 --> 00:33:52,166 Yod! 331 00:34:08,000 --> 00:34:09,083 Sarhento! 332 00:36:18,166 --> 00:36:19,166 Kita mo? 333 00:36:19,250 --> 00:36:21,750 Sabi ko sayo may mga multo sa baba. 334 00:36:21,833 --> 00:36:23,500 Walang nakikinig! 335 00:36:23,583 --> 00:36:24,916 Sarhento, kumusta ka ngayon? 336 00:36:26,166 --> 00:36:29,125 Ang Bongsanodbiang ay nasa malapit. 337 00:36:30,541 --> 00:36:31,791 Pero hindi ko alam kung saan. 338 00:36:32,625 --> 00:36:33,791 Magtanong sa paligid. 339 00:36:34,333 --> 00:36:35,291 Tiyak na may makakaalam. 340 00:36:39,375 --> 00:36:40,750 Walang tao dito. 341 00:39:19,750 --> 00:39:20,750 Yee! 342 00:39:24,458 --> 00:39:25,375 Yee! 343 00:39:36,458 --> 00:39:37,833 - Ginoong Yak! - ayos lang. 344 00:39:38,375 --> 00:39:39,500 Yee. 345 00:39:40,708 --> 00:39:42,208 Kawawa ka. 346 00:39:42,291 --> 00:39:44,375 Takot na takot ako. 347 00:39:45,541 --> 00:39:47,916 ayos lang. nandito ako. 348 00:39:48,000 --> 00:39:48,958 Nandito lang ako. 349 00:39:51,416 --> 00:39:52,291 Huwag kang matakot. 350 00:39:53,708 --> 00:39:55,000 Huwag ka nang matakot. 351 00:39:59,750 --> 00:40:01,375 Mr.Yak, sinaktan mo ako. 352 00:40:02,291 --> 00:40:03,541 Okay lang, Yee. 353 00:40:04,583 --> 00:40:05,750 Mr. Yak. 354 00:40:07,125 --> 00:40:08,666 Mr.Yak, sobrang sakit. 355 00:40:10,041 --> 00:40:11,208 Mr. Yak! 356 00:40:13,125 --> 00:40:14,583 Sinaktan mo ako ng sobra! 357 00:40:20,708 --> 00:40:21,583 Yee. 358 00:40:28,125 --> 00:40:29,291 Hindi ikaw si Mr. Yak. 359 00:40:29,791 --> 00:40:31,000 ikaw yan! 360 00:40:32,833 --> 00:40:34,458 Hindi mo ba ako nakikilala? 361 00:43:06,000 --> 00:43:07,666 Isang nayon? 362 00:43:07,750 --> 00:43:08,708 Mas mukhang sementeryo. 363 00:43:08,791 --> 00:43:10,166 Walang tao dito. 364 00:43:18,666 --> 00:43:19,958 Paumanhin. 365 00:43:21,125 --> 00:43:22,291 Walang problema. 366 00:43:29,166 --> 00:43:30,541 Bongsanodbiang? 367 00:43:31,875 --> 00:43:33,791 - Ito! - Ito! 368 00:43:37,458 --> 00:43:38,416 sino ka ba 369 00:43:40,000 --> 00:43:41,333 Bakit mo gustong pumunta doon? 370 00:43:44,333 --> 00:43:45,958 Pumunta kami sa paghahanap ng mga tao. 371 00:43:47,166 --> 00:43:48,666 Maaari mo bang ituro sa akin ang daan? 372 00:43:52,875 --> 00:43:53,833 Itaboy sila. 373 00:43:58,916 --> 00:43:59,875 Sumunod ka sa akin. 374 00:44:10,291 --> 00:44:11,708 Ako si Yakhin. 375 00:44:12,541 --> 00:44:14,125 Kaibigan ko yan, Kongmu. 376 00:44:16,708 --> 00:44:17,833 Ako si Yak. 377 00:44:19,250 --> 00:44:20,500 Ito si Yos 378 00:44:21,166 --> 00:44:22,666 at Yod. Ang nakababatang kapatid ko. 379 00:44:22,750 --> 00:44:24,541 At ito ay si Sergeant Paphan. 380 00:44:27,125 --> 00:44:29,625 Bongsanodbiang ang kagubatan ng mga nawawalang kaluluwa. 381 00:44:30,375 --> 00:44:32,833 Kahit na may karanasang mangangaso hindi makabalik ng buhay. 382 00:44:33,750 --> 00:44:38,083 Naghahanap kayo ng paraan para mamatay. 383 00:44:38,166 --> 00:44:39,500 Ngunit kailangan nating pumunta. 384 00:44:40,083 --> 00:44:42,083 Para maibalik ang kapatid ko. 385 00:44:43,291 --> 00:44:45,000 Baka patay na ang kapatid mo. 386 00:44:45,791 --> 00:44:46,833 Bumalik ka ngayon. 387 00:44:47,375 --> 00:44:49,625 - Ano ang sinasabi mo? - Buhay pa siya! 388 00:44:50,833 --> 00:44:53,875 Buhay pa ang kapatid ko. 389 00:45:03,708 --> 00:45:06,500 Ang creepy dito noh? 390 00:45:09,791 --> 00:45:11,250 80 taon na ang nakalipas… 391 00:45:12,416 --> 00:45:14,791 Sinalakay ng diyablo ang aming nayon. 392 00:45:17,375 --> 00:45:19,791 Ang lahat ng mga batang babae ay pinatay. 393 00:45:20,416 --> 00:45:21,625 ANG SEREMONYA UPANG PIGILIN ANG MADALI NA ESPIRITU, 1896 394 00:45:21,708 --> 00:45:23,333 Isang pilgrim monghe na nagngangalang Sayador 395 00:45:23,416 --> 00:45:25,958 tinatakan ang demonyong iyon sa kabaong. 396 00:45:27,083 --> 00:45:32,583 Mula noon, hindi na niya pinayagan ang sinuman ipasok ang pinagmumultuhan na kagubatan na ito 397 00:45:41,166 --> 00:45:42,458 Huwag kang mag-alala. 398 00:45:43,125 --> 00:45:44,666 Kaya hindi na ito haunted. 399 00:45:46,916 --> 00:45:49,250 Umpisa pa lang yan. 400 00:45:55,291 --> 00:45:56,208 DIGMAANG PASIPIKO, 1942 401 00:45:56,291 --> 00:45:59,000 Nangyari ang lahat sa panahon ng digmaan. 402 00:45:59,708 --> 00:46:01,916 Nilusob ng hukbong Hapones ang aming nayon. 403 00:46:02,458 --> 00:46:04,291 Nagnakawan sila ng pagkain 404 00:46:04,375 --> 00:46:07,166 at pinilit ang mga taganayon na magtayo ng riles. 405 00:46:08,041 --> 00:46:11,041 Sino ang lumalaban o sumusubok na tumakas 406 00:46:11,125 --> 00:46:12,208 napatay lahat. 407 00:46:23,041 --> 00:46:24,583 Kailangan nating gawin ito. 408 00:46:24,666 --> 00:46:26,166 Ngunit ito ay ipinagbabawal! 409 00:46:26,250 --> 00:46:28,041 Ngayon ang buhay ko ay parang impiyerno. 410 00:46:28,125 --> 00:46:30,250 Gaano kaya ito mas masahol pa? 411 00:46:31,333 --> 00:46:34,125 Dahil sa sama ng loob laban sa hukbong Hapones, 412 00:46:34,750 --> 00:46:37,458 Mawae, ang salamangkero sa nayon 413 00:46:37,541 --> 00:46:40,000 lumabag sa pagbabawal ni Sayador 414 00:46:40,083 --> 00:46:42,958 at palayain ang kaluluwa ng demonyo 415 00:46:43,500 --> 00:46:46,125 para bayaran ang mga Hapon. 416 00:47:29,250 --> 00:47:30,458 Ipagpatuloy ang pag-awit! 417 00:47:40,375 --> 00:47:43,250 Takbo, nanay. Takbo! 418 00:48:26,708 --> 00:48:29,000 Inilabas ang demonyo 419 00:48:29,666 --> 00:48:31,500 ngunit walang makakakontrol dito. 420 00:48:33,458 --> 00:48:36,250 At kasama nito ang kamatayan. 421 00:48:43,666 --> 00:48:45,791 Pinatay nito ang lahat. 422 00:48:47,333 --> 00:48:49,208 Walang nakaligtas... 423 00:48:55,083 --> 00:48:59,666 Maliban kay Mawae, na napipilitang mabuhay sa isang bangungot. 424 00:49:00,625 --> 00:49:04,750 "Da You" ang tawag ng lahat sa demonyong iyon. 425 00:49:05,416 --> 00:49:08,125 Bumubulong ito ng death chant sa bawat lugar na pupuntahan. 426 00:49:09,333 --> 00:49:10,500 Chant? 427 00:49:10,583 --> 00:49:11,708 Ginagamit ito ng mga buhay na tao 428 00:49:12,375 --> 00:49:14,708 para ipatawag ang patay... 429 00:49:15,875 --> 00:49:17,250 At ginagamit ito ng mga patay 430 00:49:18,500 --> 00:49:21,958 itulak ang buhay mahulog sa isang hypnotic na estado. 431 00:49:25,416 --> 00:49:26,583 yun lang. 432 00:49:29,583 --> 00:49:30,708 Wala ng pag-asa. 433 00:49:33,708 --> 00:49:35,916 Maling bahay ang ginulo mo, 434 00:49:36,000 --> 00:49:37,833 basura. 435 00:49:52,000 --> 00:49:53,916 Nasa panganib ang kapatid ko. 436 00:49:56,083 --> 00:49:57,750 Kahit na kailangan kong pumunta sa impyerno, 437 00:49:58,666 --> 00:50:01,166 Iuuwi din namin siya. 438 00:50:02,291 --> 00:50:03,791 Maaari kang magpahinga dito. 439 00:50:05,666 --> 00:50:07,000 Hindi na kailangan. 440 00:50:08,208 --> 00:50:09,500 Ituro mo lang sa amin ang daan. 441 00:50:09,583 --> 00:50:11,708 Ito ay isang patay na kagubatan, 442 00:50:12,583 --> 00:50:14,041 isang lugar na puno ng misteryo. 443 00:50:15,416 --> 00:50:16,875 Pumunta doon sa gabi, 444 00:50:17,708 --> 00:50:21,500 Sasapian ka ng mga demonyo nang hindi mo namamalayan. 445 00:50:23,250 --> 00:50:24,958 Naghihintay ng madaling araw, 446 00:50:25,916 --> 00:50:28,083 Ihahatid ka namin ni Kongmu doon. 447 00:50:37,458 --> 00:50:39,666 Dapat tayong magtiwala sa mga tao dito. 448 00:50:39,750 --> 00:50:41,541 Yos, Yod, magpahinga ka na. 449 00:50:41,625 --> 00:50:43,250 Nang maliwanag na, umalis na kami. 450 00:50:45,375 --> 00:50:46,750 Dapat magpahinga ka na rin. 451 00:51:09,166 --> 00:51:10,333 Mr. Yak! 452 00:51:12,583 --> 00:51:13,625 Mr. Yak! 453 00:51:16,875 --> 00:51:17,916 Mr. Yak! 454 00:51:34,750 --> 00:51:35,666 Mr. Yak! 455 00:51:59,750 --> 00:52:01,083 Mr. Yak! 456 00:52:03,625 --> 00:52:04,750 Mr. Yak! 457 00:52:23,375 --> 00:52:24,500 sino ka ba 458 00:52:28,541 --> 00:52:30,666 ano ka ba 459 00:52:38,791 --> 00:52:40,875 Nasaan ang kapatid ko? 460 00:52:40,958 --> 00:52:42,000 Magsalita ka na! 461 00:53:57,500 --> 00:53:59,125 - Yak! - Ginoong Yak! 462 00:54:00,875 --> 00:54:02,000 Yak! 463 00:54:02,708 --> 00:54:04,166 - Ginoong Yak! - Yak! 464 00:54:04,750 --> 00:54:05,708 Yak! 465 00:54:09,708 --> 00:54:10,583 Yak! 466 00:54:13,916 --> 00:54:14,875 Yak! 467 00:54:15,375 --> 00:54:16,625 Mr. Yak! 468 00:54:21,916 --> 00:54:25,083 - Ginoong Yak! - Sarhento, ano ang gagawin? 469 00:54:27,833 --> 00:54:28,916 - Ginoong Yak! - Yak! 470 00:54:34,500 --> 00:54:35,833 Mr. Yak! 471 00:54:35,916 --> 00:54:37,041 Mr. Yak! 472 00:54:38,708 --> 00:54:39,666 - Anong meron? Mr. Yak? - Yak? 473 00:54:39,750 --> 00:54:40,625 Yak… 474 00:54:41,333 --> 00:54:42,208 Mr. Yak! 475 00:54:42,791 --> 00:54:43,708 Mr. Yak! 476 00:54:45,541 --> 00:54:47,125 Anong meron? 477 00:54:47,208 --> 00:54:48,416 Mr. Yak. 478 00:54:50,125 --> 00:54:51,166 Mr. Yak. 479 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 Paano ka nahanap ng mga tao? 480 00:54:59,875 --> 00:55:02,375 Si Yakhin pala. Sinabi niya sa amin na iligtas ka. 481 00:56:26,458 --> 00:56:29,166 Lalaki ba o babae? 482 00:56:50,958 --> 00:56:52,458 Sobrang sweet… 483 00:56:53,333 --> 00:56:54,791 Malamang lalaki. 484 00:57:00,541 --> 00:57:01,666 Maaari mo bang ibigay ito sa akin? 485 00:57:09,250 --> 00:57:11,416 Mayroon ka bang lakas ng loob na hilahin ang gatilyo? 486 00:57:12,166 --> 00:57:13,666 Ako si Yee. 487 00:57:13,750 --> 00:57:14,833 Hindi si Yam. 488 00:57:16,958 --> 00:57:18,916 Hindi kita kapatid. 489 00:58:08,916 --> 00:58:11,750 Matapos tumakas si Puang sa Dong Khomot, 490 00:58:12,708 --> 00:58:17,000 Dito naninirahan ang demonyong iyon bago gumala sa ibang lugar. 491 00:58:17,958 --> 00:58:20,583 Dapat naging sisidlan si Mawae 492 00:58:21,666 --> 00:58:23,083 tulad nina Chuay at Puang. 493 00:58:26,375 --> 00:58:30,666 Nakipagsapalaran si Mrs. Mawae, maglakas-loob na ipatawag ito para sa paghihiganti. 494 00:58:33,458 --> 00:58:36,291 Wala siyang ibang pagpipilian. 495 00:58:37,041 --> 00:58:41,041 Sinasabi ng mga tao na ang Da You ay napopoot sa mga sundalo. 496 00:58:42,916 --> 00:58:45,333 No wonder binugbog niya si Yak hanggang mamatay. 497 00:58:48,541 --> 00:58:50,458 Nandito na tayo. 498 00:58:59,250 --> 00:59:02,958 O mga banal na kaluluwa, Mangyaring dalhin kami sa Yee. 499 00:59:03,750 --> 00:59:05,916 Ito ay isang ipinagbabawal na kagubatan. 500 00:59:06,416 --> 00:59:10,666 Ang iyong spell ay hindi gagana. 501 00:59:11,875 --> 00:59:13,291 Mga banal na kampana iyon. 502 00:59:14,333 --> 00:59:16,500 May epekto ng pagtataboy sa masasamang espiritu. 503 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Tutunog ang mga ito kapag papalapit na ang panganib. 504 00:59:19,541 --> 00:59:22,041 Lahat kumuha ng isa. 505 00:59:38,583 --> 00:59:40,125 Effective ba talaga? 506 00:59:41,458 --> 00:59:43,833 Kung naniniwala ka lang dito. 507 00:59:48,833 --> 00:59:50,791 Hindi ba kailangan niyong dalawa? 508 00:59:56,875 --> 01:00:00,416 Hindi namin ito kailangan ng mga lokal. 509 01:00:59,125 --> 01:01:00,291 Ginoong Yod! 510 01:01:06,583 --> 01:01:07,583 Nakita ko si Yee... 511 01:01:14,875 --> 01:01:15,833 Teka! 512 01:01:16,333 --> 01:01:17,375 Nasaan si Yod? 513 01:01:17,458 --> 01:01:18,375 Yod! 514 01:01:24,458 --> 01:01:25,375 Yod! 515 01:01:29,375 --> 01:01:30,291 Yod! 516 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Yod! 517 01:01:34,750 --> 01:01:35,625 Mr. Yak? 518 01:01:40,750 --> 01:01:41,708 Yod! 519 01:01:41,791 --> 01:01:42,791 - Yod. - Mr. Yak? 520 01:01:42,875 --> 01:01:43,916 Sarhento? 521 01:01:45,916 --> 01:01:46,791 Yod! 522 01:01:47,416 --> 01:01:48,291 Yod! 523 01:02:28,500 --> 01:02:29,541 maldita! 524 01:02:35,125 --> 01:02:36,291 maldita! 525 01:02:41,166 --> 01:02:42,208 Yod! 526 01:02:47,333 --> 01:02:48,250 Yod! 527 01:02:50,791 --> 01:02:51,833 Yod! 528 01:02:51,916 --> 01:02:53,250 Malapit lang. 529 01:02:55,625 --> 01:02:57,083 - Yod! - Yod! 530 01:02:57,166 --> 01:02:58,750 - Yod! - Yod! 531 01:02:59,500 --> 01:03:00,875 Yod! 532 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 Tahimik! 533 01:03:22,666 --> 01:03:23,541 Anong tunog yan? 534 01:03:24,583 --> 01:03:25,666 Malamang Pong Kang. 535 01:03:27,625 --> 01:03:29,375 ano yun? Hindi ko pa ito narinig. 536 01:03:30,208 --> 01:03:31,958 Sila ay mga espiritu ng kagubatan. 537 01:03:32,666 --> 01:03:34,416 Parang langur pero mas malaki. 538 01:03:34,500 --> 01:03:35,916 Nangangaso sila sa grupo 539 01:03:36,541 --> 01:03:39,250 at inumin ang dugo ng kanilang biktima. 540 01:03:39,333 --> 01:03:41,333 Maghanda sa pagkuha ng mga bala. 541 01:03:41,416 --> 01:03:42,333 Lumabas ka dito! 542 01:03:43,541 --> 01:03:47,291 Sarhento, tandaan mo si Khao Kwang? 543 01:03:58,375 --> 01:03:59,708 humiga ka! 544 01:04:23,666 --> 01:04:26,458 Sarhento, walang epekto ang mga magic bullet. 545 01:04:27,583 --> 01:04:29,166 Takot sila sa apoy. 546 01:04:30,625 --> 01:04:31,708 Yos, ingat! 547 01:04:38,791 --> 01:04:40,375 Bilisan mo. 548 01:05:05,791 --> 01:05:07,041 Pahiram sa akin. 549 01:05:51,125 --> 01:05:53,125 Kung gusto mo, tumalon ka lang. 550 01:05:54,375 --> 01:05:55,291 Anuman. 551 01:05:58,833 --> 01:05:59,833 Halika! 552 01:06:23,916 --> 01:06:24,916 Kamusta ang kamay mo? 553 01:06:26,375 --> 01:06:27,541 Masakit hanggang kamatayan. 554 01:06:52,333 --> 01:06:54,166 Sinabi na namin sa iyo. 555 01:06:54,750 --> 01:06:56,750 Iyong mga armas Hindi magagamit dito! 556 01:06:57,583 --> 01:06:59,708 Pinagalitan mo ang mga kaluluwa. 557 01:06:59,791 --> 01:07:01,125 Itabi ang baril. 558 01:07:03,416 --> 01:07:05,291 Mas magandang bitbitin ito kahit hindi mo ginagamit. 559 01:07:07,333 --> 01:07:10,333 Kung nandito ka, makinig ka sa akin. 560 01:07:11,625 --> 01:07:12,916 Kung hindi, lahat ay mamamatay. 561 01:07:16,083 --> 01:07:17,250 Hindi ako natatakot. 562 01:07:18,458 --> 01:07:21,708 Hahanapin ko ang kapatid ko at iuuwi. 563 01:07:56,875 --> 01:07:58,083 Diyos ko! 564 01:07:59,250 --> 01:08:01,500 Yod! 565 01:08:08,291 --> 01:08:09,208 Yos! 566 01:08:12,750 --> 01:08:13,625 Yos! 567 01:08:17,041 --> 01:08:18,041 Yos! 568 01:08:30,166 --> 01:08:31,041 Yos! 569 01:08:32,666 --> 01:08:33,583 Yak… 570 01:09:03,666 --> 01:09:06,041 Sumunod ka sa akin kung gusto mong iligtas ang kapatid mo. 571 01:09:13,125 --> 01:09:14,625 Kanina pa ako dito. 572 01:09:15,541 --> 01:09:16,541 ano? kailan? 573 01:09:17,833 --> 01:09:19,083 Kapag gumagamit ng Ouija board. 574 01:09:22,875 --> 01:09:24,416 Gusto nitong pumunta ka dito. 575 01:09:28,666 --> 01:09:29,541 Tara na. 576 01:09:30,083 --> 01:09:31,041 Teka. 577 01:09:33,500 --> 01:09:34,583 Tandaan ito. 578 01:09:36,208 --> 01:09:38,166 Mula dito, 579 01:09:39,458 --> 01:09:41,208 Dapat laging maging mapagmatyag ang bawat isa. 580 01:09:50,916 --> 01:09:52,000 Manatiling alerto, Sarhento. 581 01:10:44,208 --> 01:10:45,083 Sarhento? 582 01:10:53,333 --> 01:10:55,333 Mukhang isang ritwal ng pagsamba. 583 01:10:55,875 --> 01:10:57,416 Hindi sumasamba... 584 01:10:58,583 --> 01:11:00,208 ngunit upang sugpuin ang kaluluwa ng demonyo. 585 01:11:06,666 --> 01:11:09,416 Alam ni Sayador na babalik ang demonyo, 586 01:11:11,125 --> 01:11:15,250 kaya sinabi niya sa kanyang mga alagad Iguhit ang larawang ito para balaan ang iba. 587 01:11:39,291 --> 01:11:40,333 Yee! 588 01:11:43,291 --> 01:11:44,208 Yee! 589 01:11:56,041 --> 01:11:57,125 Sarhento? 590 01:12:21,083 --> 01:12:22,041 Yak? 591 01:12:22,791 --> 01:12:23,666 Yak! 592 01:13:21,416 --> 01:13:22,333 Yak! 593 01:13:24,041 --> 01:13:24,916 Yak! 594 01:13:29,458 --> 01:13:30,583 Yak! 595 01:13:52,583 --> 01:13:53,583 Ingat! 596 01:14:24,333 --> 01:14:25,333 Sa ganitong paraan! 597 01:15:11,416 --> 01:15:12,625 Talaga bang epektibo ito? 598 01:15:13,291 --> 01:15:15,958 Kung naniniwala ka lang dito. 599 01:15:42,625 --> 01:15:43,708 Sa ganitong paraan. 600 01:15:52,541 --> 01:15:53,416 Huwag! 601 01:15:54,333 --> 01:15:56,250 Baka hindi mo kapatid. 602 01:15:58,875 --> 01:16:00,000 Mr. Yak. 603 01:16:00,083 --> 01:16:01,583 Mr. Yak! andito na ako! 604 01:16:01,666 --> 01:16:04,250 Iligtas mo ako, Mr. Yak. 605 01:16:04,333 --> 01:16:05,583 Yad! 606 01:16:05,666 --> 01:16:07,375 - Ginoong Yak. - Yad. 607 01:16:08,208 --> 01:16:10,458 bakit ka nandito? 608 01:16:10,541 --> 01:16:12,958 Nahuli ako dito. 609 01:16:13,583 --> 01:16:14,708 Oh! 610 01:16:18,916 --> 01:16:21,208 Naakit kami dito para ipatawag ang kaluluwang iyon. 611 01:16:22,166 --> 01:16:23,375 Umalis na tayo dito. 612 01:16:27,208 --> 01:16:28,458 Yee. 613 01:16:28,541 --> 01:16:29,500 Yee. 614 01:16:30,083 --> 01:16:31,083 Yee! 615 01:16:31,625 --> 01:16:33,041 Gumising ka, Yee! 616 01:16:33,125 --> 01:16:34,125 Yee. 617 01:16:34,875 --> 01:16:36,083 Gumising ka, Yee! 618 01:16:36,750 --> 01:16:39,541 Yee. 619 01:16:39,625 --> 01:16:40,625 nandito ako. 620 01:16:41,541 --> 01:16:42,875 nandito ako. 621 01:16:45,250 --> 01:16:46,166 Yee… 622 01:16:47,791 --> 01:16:49,083 Yak dito. 623 01:16:52,000 --> 01:16:53,166 Kita mo? eto ako. 624 01:16:55,291 --> 01:16:57,500 Ilalabas ko kayo, okay? 625 01:17:00,833 --> 01:17:01,875 Mr. Yak. 626 01:17:12,833 --> 01:17:13,958 ayos lang. 627 01:17:14,041 --> 01:17:16,916 nandito ako. Magiging okay din. 628 01:17:18,166 --> 01:17:19,458 At ang mga demonyong iyon? 629 01:17:22,541 --> 01:17:25,333 Huwag kang mag-alala. Nandito lang ako. 630 01:17:26,291 --> 01:17:27,958 Kung sila ay lumitaw, 631 01:17:28,541 --> 01:17:30,958 Susuntukin ko sila ng diretso sa mukha. 632 01:17:37,291 --> 01:17:39,416 Tara na. Umalis na tayo dito. 633 01:17:41,250 --> 01:17:43,291 - Tara na. - Sa ganitong paraan. 634 01:17:45,583 --> 01:17:46,583 Pumunta ka. 635 01:17:49,291 --> 01:17:50,208 Yee? 636 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 Pumunta ka. 637 01:17:57,125 --> 01:17:58,041 Mr. Yak? 638 01:17:58,666 --> 01:17:59,625 Mr. Yak? 639 01:18:27,541 --> 01:18:29,833 anong ginagawa mo 640 01:18:55,291 --> 01:18:56,833 demonyong iyon… 641 01:18:58,375 --> 01:19:00,208 ilang tao na ang napatay? 642 01:19:02,333 --> 01:19:04,250 Bakit mo gustong ipatawag ito? 643 01:19:11,625 --> 01:19:13,875 Hangga't may tao, 644 01:19:14,791 --> 01:19:17,500 Magpapatuloy ang digmaan. 645 01:19:18,833 --> 01:19:21,583 Da binibigyan mo kami ng bagong buhay. 646 01:19:22,416 --> 01:19:26,375 Ako at ang aking mga taganayon ay mabubuhay magpakailanman. 647 01:19:29,333 --> 01:19:30,750 Sa buhay ng ibang tao? 648 01:19:30,833 --> 01:19:33,291 Wala akong pakialam sa ibang tao, 649 01:19:34,000 --> 01:19:36,375 habang tayo ay nabubuhay. 650 01:19:36,958 --> 01:19:41,500 Dapat tayong mabuhay upang protektahan lupaing ninuno. 651 01:19:42,791 --> 01:19:44,875 Anong kaluluwa ng demonyo ito? 652 01:19:46,333 --> 01:19:48,083 At bakit mo iginagalang ito? 653 01:19:48,708 --> 01:19:51,500 Da dalawang bagay ang kinasusuklaman mo. 654 01:19:52,833 --> 01:19:54,000 digmaan 655 01:19:54,958 --> 01:19:56,833 at pag-ibig. 656 01:19:58,375 --> 01:20:00,750 Ang mga taong nagmahal ng mas malalim, 657 01:20:01,333 --> 01:20:07,333 Da lalo mo silang pahirapan. 658 01:20:09,250 --> 01:20:10,500 At ganito? 659 01:20:10,583 --> 01:20:12,250 Binabawi ko ito? 660 01:20:18,958 --> 01:20:22,208 Maghihiganti ako sa inyong lahat! 661 01:20:28,166 --> 01:20:30,500 Napakalupit ng kaluluwa. 662 01:20:34,458 --> 01:20:36,208 sayang naman... 663 01:20:37,791 --> 01:20:39,958 Pinabalik ko siya sa impyerno. 664 01:20:44,375 --> 01:20:46,583 Bumalik lang si Da You sa tulog niya. 665 01:20:48,500 --> 01:20:52,916 Gigisingin ko siya na may bago, mas karapat-dapat na lalagyan. 666 01:21:00,875 --> 01:21:03,541 Isang ngipin mula sa lalagyan. 667 01:21:08,958 --> 01:21:10,000 Mr. Yak... 668 01:21:21,875 --> 01:21:24,541 At dugo mula sa tumalo kay Da You. 669 01:21:27,208 --> 01:21:28,458 Mr. Yak... 670 01:21:35,291 --> 01:21:36,291 Mr. Yak! 671 01:21:37,041 --> 01:21:38,041 Mr. Yak! 672 01:21:50,875 --> 01:21:53,500 Handa na ang sakripisyo. 673 01:21:54,458 --> 01:21:56,416 Ngayon kailangan lang namin… 674 01:21:57,958 --> 01:22:00,291 isang dalisay na kaluluwa. 675 01:22:02,250 --> 01:22:06,083 - Mr. Yak... - Sa ganoong paraan, maibabalik ni Da You ang kanyang lakas. 676 01:22:07,750 --> 01:22:09,333 Hindi ba! 677 01:22:09,416 --> 01:22:11,708 Pagkatapos ngayong gabi, 678 01:22:12,416 --> 01:22:14,583 Da muli kang babangon. 679 01:22:15,333 --> 01:22:19,208 Ako at ang aking mga taganayon ay mabubuhay magpakailanman. 680 01:22:22,666 --> 01:22:24,375 Damn matandang babae! 681 01:22:24,458 --> 01:22:25,916 Palitan mo ito sa akin! asong babae! 682 01:22:38,416 --> 01:22:40,250 Ngayon ay nabuksan na ang mga pintuan ng impiyerno. 683 01:23:05,708 --> 01:23:07,625 Pabayaan mo ang anak ko. 684 01:23:07,708 --> 01:23:08,875 Hindi ba! 685 01:23:12,625 --> 01:23:13,541 Hindi ba! 686 01:23:14,791 --> 01:23:15,833 Yad! 687 01:23:15,916 --> 01:23:17,208 Yad! 688 01:23:17,291 --> 01:23:18,458 Hindi ba! 689 01:23:19,041 --> 01:23:20,000 Huwag! Imposible! 690 01:23:20,083 --> 01:23:21,083 Imposible! 691 01:23:21,166 --> 01:23:22,541 Imposible! 692 01:23:22,625 --> 01:23:23,500 Yad! 693 01:23:33,916 --> 01:23:35,541 - Yad! - Yad! 694 01:23:37,625 --> 01:23:39,291 - Hindi ba! - Yad! 695 01:23:43,375 --> 01:23:44,333 - Hindi ba! - Yad! 696 01:23:49,333 --> 01:23:50,333 Ingat! 697 01:24:12,458 --> 01:24:14,458 I-save mo muna si Yee. Bilisan mo! 698 01:24:18,625 --> 01:24:21,916 Sarhento, bakit gumagana ang baril? 699 01:24:22,000 --> 01:24:23,791 Ang mga banal na kampana ay may mahika. 700 01:24:23,875 --> 01:24:26,833 Sa loob ay may selyadong mercury. 701 01:24:29,125 --> 01:24:30,041 Ang painting sa dingding… 702 01:24:31,958 --> 01:24:35,083 Sayador selyadong ang demonyong nasa kabaong. 703 01:24:38,500 --> 01:24:40,333 Dapat ilagay ang mercury sa noo nito. 704 01:24:43,125 --> 01:24:47,000 Tanging mga taong may malakas na kalooban Saka lamang ito mapapawi ng tuluyan. 705 01:24:47,083 --> 01:24:48,833 Naglagay ako ng mercury sa bala. 706 01:24:48,916 --> 01:24:50,791 Pero isa na lang ang natitira. 707 01:24:50,875 --> 01:24:52,333 Huwag palampasin. 708 01:24:58,416 --> 01:24:59,708 Ingatan ang lahat. 709 01:24:59,791 --> 01:25:01,125 Ako na mismo ang magsosolve. 710 01:25:05,541 --> 01:25:06,625 Umupo ka. 711 01:25:08,000 --> 01:25:09,291 Bilisan mo! 712 01:25:12,875 --> 01:25:14,375 Yad! 713 01:25:15,208 --> 01:25:16,666 - Yak! - Yad. 714 01:25:20,291 --> 01:25:21,166 hindi… 715 01:25:33,500 --> 01:25:34,875 Kongmu! 716 01:25:53,000 --> 01:25:54,291 Yakhin… 717 01:26:02,583 --> 01:26:03,750 Ms. Yad. 718 01:26:05,708 --> 01:26:07,583 Sarhento. 719 01:26:08,791 --> 01:26:11,541 - Yad. - Ayos ka lang ba? 720 01:26:12,208 --> 01:26:13,666 - Yad. - Yad. 721 01:26:14,958 --> 01:26:16,083 Ms. Yad? 722 01:26:16,750 --> 01:26:19,333 Sarhento? 723 01:26:19,416 --> 01:26:21,708 - Yak! Manganganak na si Yad! - Yad... 724 01:26:22,291 --> 01:26:23,375 - Ms. Yad... - Lalabas na ang sanggol. 725 01:26:23,458 --> 01:26:24,541 okay lang ba? 726 01:26:25,958 --> 01:26:26,791 Ngayon… 727 01:26:27,541 --> 01:26:29,000 Ano ang dapat nating gawin, Sarhento? 728 01:26:29,833 --> 01:26:32,000 Mr.Yak, ano ang dapat kong gawin? 729 01:26:32,083 --> 01:26:34,541 - Mr. Yak... - Sarhento, maaari mo bang ihatid ang sanggol? 730 01:26:34,625 --> 01:26:37,333 Dalubhasa ko lang sa mga halamang gamot, hindi marunong manganak! 731 01:26:38,708 --> 01:26:40,375 Ngayon ikaw lang ang maaasahan ko! 732 01:26:41,708 --> 01:26:42,833 Bilisan mo, Sarhento. 733 01:26:42,916 --> 01:26:44,500 - Pakiusap. - Mangyaring iligtas siya. 734 01:26:46,875 --> 01:26:48,250 - Itulak. - Itulak. 735 01:26:49,083 --> 01:26:50,166 Medyo malakas. 736 01:26:51,625 --> 01:26:52,750 Push! 737 01:26:56,833 --> 01:26:58,625 - Medyo mas malakas. - Itulak. 738 01:27:01,583 --> 01:27:02,916 kaunti pa. 739 01:27:06,666 --> 01:27:09,083 kaunti pa. Push! 740 01:27:16,666 --> 01:27:18,125 Da Ikaw… 741 01:27:18,208 --> 01:27:20,166 Patuloy na itulak. 742 01:27:20,833 --> 01:27:22,875 Isa pa, Yad. 743 01:27:25,250 --> 01:27:26,458 Push! 744 01:27:29,291 --> 01:27:31,291 - Subukan ang iyong makakaya! - Isang beses pa. Itulak natin! 745 01:27:34,000 --> 01:27:35,875 Halos tapos na. 746 01:27:44,125 --> 01:27:46,291 Yak, naging tiyuhin ka na. 747 01:27:51,458 --> 01:27:53,666 Ito ay isang batang lalaki. 748 01:27:55,500 --> 01:27:56,500 Yad. 749 01:28:21,583 --> 01:28:23,041 Ang aming manggagamot! 750 01:29:07,166 --> 01:29:08,500 Sarhento! 751 01:29:12,875 --> 01:29:15,541 Bumalik ako, Yak. 752 01:29:27,375 --> 01:29:29,708 Ilang beses pa ba kitang dapat patayin? 753 01:29:37,791 --> 01:29:39,041 maldita! 754 01:29:43,000 --> 01:29:45,166 Puth, tulungan mo ako. 755 01:29:46,333 --> 01:29:48,625 - Ginoong Yak! - Ginoong Yak! 756 01:30:00,750 --> 01:30:02,833 Ako na ang kukuha sa katawan ni Yee 757 01:30:03,750 --> 01:30:06,166 at kainin kayong lahat. 758 01:30:11,125 --> 01:30:13,125 Isang dalisay na kaluluwa. 759 01:30:26,041 --> 01:30:27,875 Hinayaan ka namin, 760 01:30:28,666 --> 01:30:30,541 Pero pinatay mo kaming lahat. 761 01:30:33,125 --> 01:30:34,875 Hindi tayo mamamatay ng dalawang beses. 762 01:30:35,583 --> 01:30:37,541 Minsan mo na akong pinatay. 763 01:30:38,041 --> 01:30:39,833 Hindi na kayang pumatay. 764 01:30:41,291 --> 01:30:43,000 Ano ang maaari mong gawin sa akin ng mga daga? 765 01:30:51,500 --> 01:30:52,541 Ang amniotic fluid ay banal na tubig. 766 01:30:52,625 --> 01:30:54,791 Ang kapangyarihan ng buhay kayang i-neutralize ang lahat ng kasamaan! 767 01:30:59,541 --> 01:31:00,416 Kongmu! 768 01:31:02,375 --> 01:31:03,583 Kongmu! 769 01:31:36,083 --> 01:31:37,000 Yod! 770 01:31:59,916 --> 01:32:03,250 Oras na para itigil ang pagpapahirap Pamilya ko yan, mukha kang asong demonyo. 771 01:32:25,375 --> 01:32:27,583 Ipadala ito sa impiyerno bago magsara ang gate! 772 01:32:49,458 --> 01:32:52,458 Sarhento, halika. 773 01:32:53,708 --> 01:32:54,666 Sarhento! 774 01:32:55,208 --> 01:32:57,041 Mangyaring subukan ang iyong makakaya. 775 01:33:27,083 --> 01:33:28,375 Halika, Sarhento! 776 01:33:47,041 --> 01:33:48,416 Mr. Yak. 777 01:33:53,458 --> 01:33:56,416 Bumalik ka, Mr. Yak! 778 01:34:01,375 --> 01:34:02,750 Mr. Yak! 779 01:34:05,083 --> 01:34:06,250 Mr. Yak! 780 01:34:06,333 --> 01:34:08,500 - Ginoong Yak! - Ginoong Yak! 781 01:34:09,458 --> 01:34:10,708 - Ginoong Yak! - Ginoong Yak! 782 01:34:13,208 --> 01:34:14,166 Mr. Yak! 783 01:34:14,250 --> 01:34:16,166 Mr. Yak! 784 01:34:23,666 --> 01:34:25,583 Mr. Yak! 785 01:34:25,666 --> 01:34:29,000 Ipinadala ko siya sa impyerno, nakikita mo ba 786 01:34:30,208 --> 01:34:31,791 Hindi na ito makakabalik pa. 787 01:34:50,583 --> 01:34:52,000 Sarhento? 788 01:34:52,083 --> 01:34:53,041 Sarhento. 789 01:34:53,958 --> 01:34:55,250 Sarhento. 790 01:34:56,250 --> 01:34:57,208 Sarhento. 791 01:35:04,250 --> 01:35:05,708 Naririnig mo pa ba ako? 792 01:35:11,500 --> 01:35:14,250 Narinig mo ba yun? 793 01:35:14,333 --> 01:35:16,500 Magiging okay din si tito. 794 01:35:21,166 --> 01:35:22,750 Baby, mamuhay ng maganda. 795 01:35:26,375 --> 01:35:27,500 Yak. 796 01:35:28,416 --> 01:35:30,916 Baka hindi ka pa tapos. 797 01:35:33,333 --> 01:35:36,791 Mas malala pa ang pinagdaanan ko. Ano ito? 798 01:35:37,708 --> 01:35:39,250 Iuuwi na kita. 799 01:35:42,041 --> 01:35:43,083 Tiyo? Tara na. 800 01:35:46,000 --> 01:35:48,125 Tama. Umuwi na tayo, Sarhento. 801 01:35:48,208 --> 01:35:49,625 Kayang kaya ni Tatay. 802 01:35:51,125 --> 01:35:52,333 Tuwang-tuwa si tito 803 01:35:53,250 --> 01:35:56,125 Sa wakas ay natagpuan na ng magkapatid ang isa't isa. 804 01:36:05,500 --> 01:36:08,416 Ang buhay na ito ay napakaikli. 805 01:36:09,083 --> 01:36:12,125 Maging mabait sa isa't isa. Pahalagahan ang bawat sandali na magkasama. 806 01:36:15,125 --> 01:36:17,416 Kahit anong mangyari… 807 01:36:18,916 --> 01:36:20,291 dapat magkasama din. 808 01:36:21,541 --> 01:36:23,333 Huwag mong bitawan. 809 01:36:31,375 --> 01:36:32,625 Sarhento… 810 01:36:37,958 --> 01:36:38,958 Yak. 811 01:36:40,333 --> 01:36:43,250 Sabihin mo kay Nampetch... 812 01:36:45,416 --> 01:36:46,833 Patawarin mo ako kuya... 813 01:36:48,250 --> 01:36:50,750 Dahil hindi ko sinabing mahal na mahal ko siya. 814 01:36:53,291 --> 01:36:56,041 Hindi, ikaw mismo ang magsasabi sa kanya. 815 01:36:56,125 --> 01:36:57,041 Sarhento… 816 01:36:58,875 --> 01:37:02,125 Nangako si Uncle na babalik siya. 817 01:37:05,333 --> 01:37:07,875 Pero siguradong sinira mo ang iyong pangako. 818 01:37:07,958 --> 01:37:09,500 Sarhento, nakikiusap ako sa iyo... 819 01:37:11,750 --> 01:37:12,708 Yak… 820 01:37:18,625 --> 01:37:20,458 Ingatan mo ang bata, okay? 821 01:37:21,708 --> 01:37:23,250 Sarhento, nakikiusap ako sa iyo... 822 01:37:24,666 --> 01:37:26,583 - Sarhento? - Sarhento? 823 01:37:28,750 --> 01:37:30,375 - Sarhento? - Hindi ba! 824 01:37:30,458 --> 01:37:31,458 Sarhento? 825 01:37:31,482 --> 01:38:33,482 Sumali sa aming Telegram Channel na "Horror Movies Bazar BD 2" para manood ng mga bagong horror movies. Link ng Telegram Channel: https://t.me/HorrorMoviesBazarBD2 826 01:38:33,506 --> 01:38:55,506 Salamat sa pag-download mula sa -=[ HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com ]=- 827 01:39:30,625 --> 01:39:33,958 {\an8}SENATE - PAPHAN PICHITDATSAKORN 828 01:39:34,041 --> 01:39:38,750 {\an8}PETSA NG KApanganakan: Agosto 10, 1918 PETSA NG KAMATAYAN: Disyembre 6, 1976 829 01:39:38,774 --> 01:40:40,774 Na-download mula sa -=[ HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com ]=- 830 01:40:40,798 --> 01:41:42,798 sa loob ng isang taon na ang nakalipas ay nakatala ang mga ito: -=[ HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com ]=- 831 01:41:43,308 --> 01:42:41,308 Salamat sa pag-download mula sa -=[ HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com ]=- 832 01:43:31,333 --> 01:43:33,791 LAHAT NG PANGYAYARI, CHARACTERS LAHAT NG NASA PELIKULA AY FICTION. 833 01:43:33,875 --> 01:43:36,000 ANUMANG PAGKATULAD LAHAT AY RANDOM AT HINDI INTENTIONAL. 834 01:43:38,774 --> 01:44:40,774 Sumali sa aming Telegram Channel na "Horror Movies Bazar BD 2" para manood ng mga bagong horror movies. Link ng Telegram Channel: https://t.me/HorrorMoviesBazarBD2